Цікава карта, яка зберігається в шведському архіві : https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/K0020123_00001…, яка доступна в публічному доступі і вже стала предметом жвавих обговорень, дискусій щодо датування і авторства. Хоча офіційним автором вважається Г. Л. де Боплан і часом її створення – 1650-ті рр. проте існують підстави вважати часом її створення 1630-ті рр. Щодо авторства також існують різні версії.

Якщо ви гарно придивитесь, то неодмінно помітите певні помилки щодо позначення теренів Фастівщини і самого Фастова. Крім цього, на річці Ірпінь позначено Верещин, а сам Фастів позначено таким чином, що він розташований більше на р. Кам’янка.

Як ми знаємо, Боплан створював точні карти, однією з їх особливостей було типічно “бопланівське” розміщення лінії “північ-південь”, чого не бачимо на даній карті. Крім того, на своїх картах Боплан точно позначав русло Унави, яка впадає в Ірпінь. Якщо і Боплан автор, то можливо це його перша карта? Або ж автором був хтось інший, хто користувався більш ранніми існуючими вже картами. Наприклад, тією ж картою ВКЛ 1613 р (радзивілівською). Як ми бачимо, на карті ВКЛ, Фастів зафіксований під назвою “Верещин” (тут слід нагадати, що карта ВКЛ створювалась в кінці 16 ст., період, коли Фастів був резиденцією Й. Верещинського, і був перейменований ним на Новий Верещин. Є цілком слушна думка, що саме Й. Верещинський надавав картографам дані щодо поселення. В 1599-1600 рр. К. Казимирський знову повернув поселенню попередню назву “Фощево”, а вже сучасна назва “Фастів” з’явилася з легкої руки єзуїтів, які прибули до Фастова в 1620 р.

То що це, помилка внаслідок накладання свіжих даних на стару карту?

Цікава ваша думка: що ви про це думаєте?

---