мапа 1634-1639. Chwastow

Чергова цікава карта, яка зберігається в шведському архіві, яка доступна в публічному доступі: 14. Табула Географіка Українська. [Україна. Дніпро (на південь від Чорнобилю), гирло Дона та Дунаю у Черне море, Крим. Полтава. Текинія / Бендери вид Дністра]

..цікавить саме зазначена місцевість, де є лише спогад про н.п. як сучасний Фастів і Васильків. Карта має перевернуте орієнтування, на відміну від сучасних вимог, коли північ згори, тут північ внизу. Але на іншій мапі датованій приблизно у той час, деталей і назв більше.

..цікава назва польською, на старих мапах, сучасного міста Фастів – Chwastow, а в перекладі назва схожа на “сорняк”! Мабуть нова версія назви міста..

Comments are closed.